porta latina tłumaczenia tekstów

2010-10-24 04:32
Dodane przez

Treść pytania

porta latina tłumaczenia tekstów

Udostępnij

Odpowiedz na pytanie

Quamquam sunt sub aqua, sub aqua meledicere tmptant (ovidius).
Quamquam ludis non inetererimus, non dolebimus.
Ut salutabis, ita salutaberis.

2014-06-10 22:34 REST PLUS MINUS Ocena: 1

df

2014-04-15 17:53 asdf PLUS MINUS Ocena: -1

deromulo et remo res porro tractatur

2013-06-03 14:34 sunny PLUS MINUS Ocena: 1

Lukullus przywołał niewolnika, aby go upomnieć.
Gdy uczta była przygotowana Lukullus przywołał niewolnika.
Gdybyś przygotował wystawną ucztę, zaprosiłbym gości.

2013-02-01 20:16 Pomocy!!! PLUS MINUS Ocena: 1

a

2012-03-20 11:45 karolcia PLUS MINUS Ocena: -1

Byłabym wdzięczna za przetłumaczenie tego tekstu :)
Post Troiae exitium Aeneas cum Iulo filio et paucis Trianis e flammis Troiae evadunt et novam patriam quaerunt.
Troianos e flammis servatos diu per aquas errare et post multos annos in Italiam venire sctis.
Ex familia Iuli erant Romulus et Remus .
Nobis unt multae de Romulo et Remo fabulae a poetis narrare.
Numitor, avus puerorum, ab Amulio fratre regno privatur, filia autem Rhea Silvia in sacerdotium Vestae datur.
Quamquam puellis, Vestae deae sacratis, liberos habere non licebat, Rhea Silvia tamen duos pueros parit.
Pater puerorum Mars,bellorum dues esse dicebatur.
Tum Amulius ira commotus Rheam Silviam necat pueros in fluvium inicere imperat.

2012-02-26 10:46 PLUS MINUS Ocena: 22

Martem deum filiis suis adfuisse et pueros miseros servavisse poetae tradunt. Postquam aqua vimentum cum pueris ad ripam reportaverat, lupa accurrit et liberos cotidie nutrivit. Paulo post Faustulus pastor cum armentis prope fluvium sub Palatio fuit. Vir bonus et iustus, ubi liberos in vimento vidit, secum in casam portavit ibique cum marita sua educavit. Romulus et Remus, ubi iam e pueris excesserant, a Faustulo de fato suo, de Rhea, de avo, de Amulio multa cognoverunt. Gemini Amulium expulerunt vel necaverunt et avo suo regnum reddiderunt. Postea inter geminos discordia invadit. Remus a Romulo necatus esse traditur. Romulus oppidum parvum in Palatio aedificavit et Romam appellavit.

2012-02-22 20:35 PLUS MINUS Ocena: 3

Post Troiae exitium Aeneas cum Iulo filio et paucis Trianis e flammis Troiae evadunt et novam patriam quaerunt.
Troianos e flammis servatos diu per aquas errare et post multos annos in Italiam venire sctis.
Ex familia Iuli erant Romulus et Remus .
Nobis unt multae de Romulo et Remo fabulae a poetis narrare.
Numitor, avus puerorum, ab Amulio fratre regno privatur, filia autem Rhea Silvia in sacerdotium Vestae datur.
Quamquam puellis, Vestae deae sacratis, liberos habere non licebat, Rhea Silvia tamen duos pueros parit.
Pater puerorum Mars,bellorum dues esse dicebatur.
Tum Amulius ira commotus Rheam Silviam necat pueros in fluvium inicere imperat.

2012-02-12 18:48 PLUS MINUS Ocena: 8

proszę o przetłumaczenie
De schola Romana.
In tabula scholam videmus. Scholie antiquae non sunt magnae. Numerus dicipulorus parvus est. Magister et duo dicipuli sedent, libros tenent et recitant. Magister dicipulos audit. Ecce tertius puer serus venit et magistrum salutat. Magister dicipulo non gaudet. Diciouli severa magistri verba audiunt: “Ignavis semper feriae”
Postea pueri sententias pulchras ex libris poetarum cum magistro legunt: “Inter arma silent Musae” ; “Per aspera ad astra”, et: “Tantum scimus, quantum memoria tenemus”. Discipuli cum magistro disputant et magister discipulis sententias explanat. Bonus magister non praeceptis sed exemplis animos puerorum docet debet. Poetarum libri pleni sunt exemplorum. Pulchra exempla animos virorum doctorum etiam indoctum vulgus fascinant.

2012-02-12 14:10 PLUS MINUS Ocena: 1

De schola Romana.
In tabula scholam videmus. Scholie antiquae non sunt magnae. Numerus dicipulorus parvus est. Magister et duo dicipuli sedent, libros tenent et recitant. Magister dicipulos audit. Ecce tertius puer serus venit et magistrum salutat. Magister dicipulo non gaudet. Diciouli severa magistri verba audiunt: “Ignavis semper feriae”
Postea pueri sententias pulchras ex libris poetarum cum magistro legunt: “Inter arma silent Musae” ; “Per aspera ad astra”, et: “Tantum scimus, quantum memoria tenemus”. Discipuli cum magistro disputant et magister discipulis sententias explanat. Bonus magister non praeceptis sed exemplis animos puerorum docet debet. Poetarum libri pleni sunt exemplorum. Pulchra exempla animos virorum doctorum etiam indoctum vulgus fascinant.

2012-01-09 20:12 PLUS MINUS Ocena: -1

Vir doctus et eruditus dividias secum portat .
Epistula a te scripta semper me delectat .
Verba e lingua Latina deducta scribo .
Libros Latine scriptos mox legere poterimus .
Vir doctus et eruditus divitias secum portare videtur.
Epistulam a te scriptam semper nos delectare dico .
In lingua Polona multa verba e lingua Latina deducta esse videntur .
Libros Latine scriptos mox nos legere posse gaudemus
Domino villa est.
Puero libri sunt.
Mulotos amicos bonos habemus= Nobis multi amici boni sunt.
Magister, quod bene docet, a discipulis amatur. Magister bonus, quamquam severus est, a discipulic amatur.
Venio, quod me vecabas.
Quamquam sunt sub aqua, sub aqua meledicere tmptant (ovidius).
Quamquam ludis non inetererimus, non dolebimus.
Ut salutabis, ita salutaberis.
Ubi luna plena est, in oceano magnus aectus esse solet.
Si amicus verus es, numquam amico tuo obetis.
Si lagunam LAtinam scimus, linguas usitatas hodie in Europa propinquas et coniunctas inter se esse intellegimus.
Nisi Dominus custodiet domum, frustra custos vigilat.

2012-01-09 16:51 PLUS MINUS Ocena: 6

Nunc vobis pauca de populorum antiquorum historia mihi dicere placet.

Non solum nos Poloni, sed etiam cuncti Europae populi per secula a Graecis et Romanis
multa accipunt.

Romanos primum Italiam subigere, postea dominos multarum Europae terrarium esse scitis.

Ubi Graeciam occupant, ipsi litteras doctrinasque et phillozophiam Graecorum cognoscunt, dedine eas disciplinas in variis Europae terris propagant.

Populi Europae a Romanis victi multa quoque ex disciplinis et litteris Graecis hariunt.

Linguam Latinam tota fere Europa usitatam esse scimus.

Multa verba, vocabula, et dicta Latina in variis Europae linguis manent.

Etiam viri docti et poetae Poloni per secula libros suos Latine sribunt, propterea hodie quoque multa vovabula et dicta Latina in lingua nostra videmus.

Si cupis igitur linguam tuam intelegere, verba a te usitata cognoscere debes.

2012-01-04 21:51 PLUS MINUS Ocena: 2

De schola Romana.
In tabula scholam videmus. Scholie antiquae non sunt magnae. Numerus dicipulorus parvus est. Magister et duo dicipuli sedent, libros tenent et recitant. Magister dicipulos audit. Ecce tertius puer serus venit et magistrum salutat. Magister dicipulo non gaudet. Diciouli severa magistri verba audiunt: “Ignavis semper feriae”
Postea pueri sententias pulchras ex libris poetarum cum magistro legunt: “Inter arma silent Musae” ; “Per aspera ad astra”, et: “Tantum scimus, quantum memoria tenemus”. Discipuli cum magistro disputant et magister discipulis sententias explanat. Bonus magister non praeceptis sed exemplis animos puerorum docet debet. Poetarum libri pleni sunt exemplorum. Pulchra exempla animos virorum doctorum etiam indoctum vulgus fascinant.

2012-01-02 17:42 PLUS MINUS Ocena: 0

de humanitate tlumaczenie

2011-12-30 19:19 PLUS MINUS Ocena: 2

de humanitate tlumaczenie

2011-12-30 19:19 PLUS MINUS Ocena: 4

Nie wiem na jakiej zasadzie działa ta strona, ale bardzo prosiłabym o pomoc w przetłumaczeniu umieszczonego poniżej tekstu.Dopiero zaczynam naukę języka łacińskiego i szczerzę mówiąc popełniam wiele błędów więc chciałabym mieć tekst ,z którego mogę brać przykład .
Z góry dziękuje
Ewelina :)
De schola Romana.
In tabula scholam videmus. Scholie antiquae non sunt magnae. Numerus dicipulorus parvus est. Magister et duo dicipuli sedent, libros tenent et recitant. Magister dicipulos audit. Ecce tertius puer serus venit et magistrum salutat. Magister dicipulo non gaudet. Diciouli severa magistri verba audiunt: “Ignavis semper feriae”
Postea pueri sententias pulchras ex libris poetarum cum magistro legunt: “Inter arma silent Musae” ; “Per aspera ad astra”, et: “Tantum scimus, quantum memoria tenemus”. Discipuli cum magistro disputant et magister discipulis sententias explanat. Bonus magister non praeceptis sed exemplis animos puerorum docet debet. Poetarum libri pleni sunt exemplorum. Pulchra exempla animos virorum doctorum etiam indoctum vulgus fascinant.

2011-12-29 15:55 PLUS MINUS Ocena: 5

Proszę o pomoc !
Od tego zależy moja ocena z łaciny.
Muszę przetłumaczyć zdanie: Eo modo in rationis potestatem vitam hominis submitere conatus est.

Z góry dziękuję za pomoc

2011-12-15 18:03 PLUS MINUS Ocena: 0

De schola Romana.
In tabula scholam videmus. Scholie antiquae non sunt magnae. Numerus dicipulorus parvus est. Magister et duo dicipuli sedent, libros tenent et recitant. Magister dicipulos audit. Ecce tertius puer serus venit et magistrum salutat. Magister dicipulo non gaudet. Diciouli severa magistri verba audiunt: “Ignavis semper feriae”
Postea pueri sententias pulchras ex libris poetarum cum magistro legunt: “Inter arma silent Musae” ; “Per aspera ad astra”, et: “Tantum scimus, quantum memoria tenemus”. Discipuli cum magistro disputant et magister discipulis sententias explanat. Bonus magister non praeceptis sed exemplis animos puerorum docet debet. Poetarum libri pleni sunt exemplorum. Pulchra exempla animos virorum doctorum etiam indoctum vulgus fascinant.

2011-12-12 19:15 PLUS MINUS Ocena: 2

Pilnie potrzebuję dobrego tłumaczenia tego tekstu z łaciny na j. polski!

Populus Romanus est populus Italiae antiquus. Sed varii populi Italiam antiquam incolunt: Latini, Sabini, Etrusci. Troiani sunt proavi Romanorum et oppidum, Album Longam, condunt. Post multos annos Romulus Romam condit. In foro Romano pulchra templa videmus. Vergilius, clarus poeta Romanus, de Romae primordiis narrat. ,,Arma virumque cano'' - Vergilius scribit. Discipuli verba magistri libenter audiunt.
Magister historiam populi Romani narraturus in aulam venit. Historia narrata discipulisplacet. Discipuli magistrum, virum doctum, laudant.

2011-12-11 15:01 PLUS MINUS Ocena: 5

Poprosze o przetlumaczenie tekstu Somnium mirum !

2011-12-10 23:01 PLUS MINUS Ocena: -1
Strona: 1 2 3 4 następna »